„Die ganze Dienerschaft, groß und klein, mit allen Gesindefrauen, sowie die Mägde kamen hinzu und warfen sich aufs Antlitz.“
“全体仆役，大小不一，连同所有女佣以及女仆们都上前俯伏在地。”
„In diesem Augenblick hörte sie die Klingel gehen und gleich danach ein zweites Mal, ohne daß jemand von der Dienerschaft gekommen wäre.“
“此刻她听到门铃响，接着又响了一声，却没有一个仆役过来。”
