„Der Polizist hielt einen Dienstrevolver in der Hand, der so übermäßig mit kleinen glitzernden Steinen besetzt war, dass man unmöglich den Hersteller oder das Kaliber erkennen konnte.“
„警察手里拿着一把公务左轮，上面镶满小闪石，让人根本认不出制造商或口径。“
„Unsere Dienstrevolver waren uns in der Einsatzzentrale abgenommen worden; die Führung wollte nicht, dass die 38er den Lackaffen, Kacklaffen, Zierbengeln, mexikanischen Gangstern mit Entenschwanzfrisuren in die Hände fielen.“
„我们的公务左轮在指挥中心被收走；领导不想让那些38毫米手枪落到油头粉面、墨西哥鸭尾发型匪徒手里。“
