Diskretion

die

[ˌdɪskʁeˈt͡si̯oːn]名词

释义

保密- 针对特定事项的沉默、保密或机密性。

auf etwas Bestimmtes bezogene Verschwiegenheit, Geheimhaltung oder Vertraulichkeit

Bezüglich der Affäre meiner Frau mit Ihrem Geschäftsführer zähle ich auf die Diskretion Ihres Hauses.

关于我妻子与贵公司总经理的绯闻，我指望贵公司的保密。

In dieser Angelegenheit wurden wir um äußerste Diskretion gebeten.

在这件事上我们被请求绝对保密。

审慎- 得体，顾及他人。

Takt, Rücksichtnahme

Weil die Diskretion es gebot, wurde auf dem Empfang des Botschafters nach den Einzelheiten des neuesten Skandals im Königshause nicht gefragt.

因为审慎要求如此，在大使招待会上无人询问王室最新丑闻的细节。

„Sie mußte mir zürnen, denn da ich ihr Spiel enthüllt hatte, war ich des Mangels an Diskretion schuldig geworden.“

“她必定生我的气，因为我揭穿了她的把戏，我便犯了缺乏审慎的错。”

含蓄- 克制；不冒犯他人的特性。

Zurückhaltung; die Eigenschaft, nicht aufdringlich zu sein

Unser Personal ist die Diskretion in Person. Es fiele niemals jemandem ein, an der Tür zu lauschen.

反义词