„Trotzdem strickt die militante Rechte an einer Dolchstoßlegende und konstruiert dabei eine völlig andere Verschwörung.“
„尽管如此，激进右翼仍在编织一种虚假说法，并由此构造完全另类的阴谋论。“
„Das Schicksal hatte die Dolchstoßlegende einem Mann zugeworfen, dessen Habitus und Horizont sich nicht wesentlich von dem eines Mister Jedermann unterscheiden.“
„命运将这虚假说法抛给了一个气质与眼界同普通先生无本质区别的男人。“
2
捅刀传说- 将一战德国战败责任归咎于社会民主党的阴谋论
Verschwörungstheorie, bei der die Schuld für die deutsche Niederlage im Ersten Weltkrieg den Sozialdemokraten zugeschrieben wird
„Nicht von ungefähr fand denn etwa in diesen Kreisen die republikfeindliche Dolchstoßlegende zahlreiche Anhänger.“
„难怪在这类圈子里，那反共和国的捅刀传说获得了众多追随者。“
„Viertens erinnerte der Gehalt der Dolchstoßlegende an einen im damaligen Deutschland allgemein bekannten literarischen Mythos: die Ermordung Siegfrieds durch Hagen im Nibelungenlied.“
