„Hierin findet sich ein Lied auf die altehrwürdige, berühmte, Erfurter Domglocke mit dem wundervollen Namen Gloriosa.“
„其中有一首歌颂古老尊贵、著名的埃尔福特教堂钟的歌，它有着美妙的名字格洛丽奥萨。“
„Kein stürmisches Läuten der Mainzer Domglocken zur Papstwahl, sondern die normalen Glockenschläge zur vollen Stunde.“
„在教皇选举时美因茨教堂钟并未狂风般鸣响，而只是整点的正常钟声。“
