Doppelschritt

der

[ˈdɔpl̩ˌʃʁɪt]名词复数: Doppelschritte

释义

双步- 平行且一并实施的两个步骤（行动）

zwei Schritte (im Sinne von Aktionen), die parallel, in einem Zuge durchgeführt werden

„Die Ablösung von den Führern von gestern, verbunden mit der Hinwendung zu den Themen von morgen, ist der strategische Doppelschritt, der Erfolg verspricht.“

“摆脱昨日的领袖，同时转向明日的话题，是有望成功的战略双步。”

疾步- 加快的步伐，急行速度

beschleunigter Schritt, Eiltempo

„[…] er hätte jetzt den Doppelschritt anschlagen und dem Regiment nachziehen sollen. Allein der Musketier dachte: ‚Brauchen sie mich nimmer, so brauch ich sie auch nimmer.‘“

“……他本该现在迈出疾步跟上团部。但火枪手想：‘他们不再需要我，我也不再需要他们。’”

兵双步- 处于起始格的兵可走的双格移动

Zugmöglichkeit für einen Bauern, der noch auf seinem Ausgangsfeld steht

„1. c4 (die erste Überraschung: Short ist sonst ein glühender Verfechter des Doppelschritts des e-Bauern).“

“1. c4（第一个惊喜：肖特通常是e兵双步的狂热捍卫者）。”

罗马步- 罗马长度单位（passus）：1.482米

römisches Längenmaß (passus): 1,482 Meter

近义词

Eilschritt