„Nirgends sonst wurde ihre Lust an der Katastrophe so zuverlässig bedient, Desaster weltweit, täglich frisch, da kam kein Dorfklatsch mit.“
„没有别处能如此可靠地满足她对灾难的欲望，全球灾难每日新鲜，村流言根本比不了。“
„Jahrhunderte lebten von tolldreisten Liebschafts- und Skandalgeschichten, die es mit jedem lüsternen Dorfklatsch aufnehmen.“
„数百年来靠极其鲁莽的恋情和丑闻故事为生，这些故事不输于任何淫秽的村流言。“
