„Die Frau am Dorfrand, die im Garten arbeitet und bei der ich mich vorsichtig erkundige, stemmt ganz empört ihre Arme in die Hüften, als sei es abwegig, etwas anderes anzunehmen.“
„在村边花园里劳作、我谨慎打探的那位妇女愤慨地将双手叉腰，仿佛认为设想别的可能很荒谬。“
„Ein Trupp von fünfzehn Mann mühte sich mit munterem Geschrei ab, jenseits der Häuser am Dorfrande die hohe Flechtwand eines Schuppens einzureissen, dessen Dach bereits abgenommen war.“
„一队十五人在房屋另一侧的村边欢闹喊叫着费力拆毁一座棚屋的高编织墙，其屋顶已被取下。“
