„Die Damen suchen alte Musterkarten, Raritäten, die auf Dachböden, in aufgelassenen Produktionsstätten oder sonst wo im Dornröschenschlaf liegen, oft auch Kontakte zu Produzenten.“
“女士们寻找旧样卡、珍品，这些物品在阁楼、废弃厂房或其他地方处于长眠之中，她们也常联系生产商。”
„Danach verfiel die Bibliothek in einen Jahrzehnte dauernden Dornröschenschlaf, was vor allem daran lag, daß der Hof 1753 ins nahe Braunschweig gezogen und die Hälfte der Bevölkerung abgewandert war.“
“此后图书馆陷入长达数十年的长眠，这主要是因为1753年宫廷迁往附近的布伦瑞克，一半人口离去。”
