in den einzelnen Druckorten nach Erfindung des Buchdrucks herausgebildete Sprachform
„An der Ausbreitung überlandschaftlicher Schreib- und Verkehrssprachen waren die Druckoffizinen im 16. Jh. so stark beteiligt, daß neben den Bezeichnungen »Kanzleisprachen« und »Geschäftssprachen« auch der Ausdruck »Druckersprachen« berechtigt erscheint.“
„在跨地域书写和交际语言传播中，16世纪的印刷作坊参与如此之深，以至于除“衙门语言”和“商业语言”外，“印刷方言”这一表述也显得合理。“
„Rechtschreibung, Lautstand und Formengebung differieren immer noch erheblich, Kanzlei- und Druckersprachen verschiedener regionaler Prägung gehen immer noch nebeneinander her.“
„正字法、语音和形态仍差异显著，不同地域印记的衙门语言和印刷方言仍并行存在。“
