ein imaginäres (= nicht existierendes) Wesen, das für Fehler in gedruckten Texten verantwortlich gemacht wird
Der Druckfehlerteufel hat in meinem Artikel dreimal zugeschlagen. (= In meinem Artikel sind drei Druckfehler.)
误印鬼在我的文章里发作了三次。(即我的文章中有三处印刷错误。)
Der Druckfehlerteufel hat sich in den Text eingeschlichen.
误印鬼溜进了文本里。