„Im Jahre 1783 wurde Lessings ‚Nathan der Weise‘ zum ersten Male in Berlin aufgeführt, erlebte aber einen vollkommenen Durchfall, und zwar infolge eines unseligen Versprechens des Darstellers des Sultans.“
„1783年莱辛的《智者纳坦》在柏林首演，却完全失败，原因是饰演苏丹的演员不慎许诺。“
„So ging ihm, als der ‚Prinz von Homburg‘ von Kleist durchfiel und vom Wiener Publicum theilweise ausgelacht wurde, dieser Kleist’sche Durchfall sehr zu Herzen.“
„当克莱斯特的《洪堡亲王》落败并被维也纳观众部分嘲笑时，这场克莱斯特式的失败令他十分痛心。“
