Dynastie

die

[dynasˈtiː]名词复数: Dynastien

释义

王朝- 派生出连续统治者的家族

Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

„Die Habsburger sind eine europäische Dynastie, deren Name sich von ihrer Stammburg Habsburg im heutigen Kanton Aargau herleitet.“

“哈布斯堡是一个欧洲王朝，其名称源自位于今阿尔高州的祖堡哈布斯堡。”

„Als der zweite von ihnen ohne einen männlichen Nachkommen starb, kehrten die Engländer 1042 zu ihrer alten Dynastie zurück und machten den Angelsachsen Eduard zum König.“

“当其中第二人无男性子嗣而亡后，英格兰人于1042年重回旧王朝，立盎格鲁-撒克逊人爱德华为王。”

世家- 在特定领域起开创或决定性作用的家族

Familie, die auf einem bestimmten Gebiet bahnbrechend/bestimmend wirkt/gewirkt hat

„Dynastien wie die Fugger finanzierten bereits in den frühen 1600-er-Jahren den portugiesischen Sklavenhandel und trugen damit zum Aufschwung der Regionen bei, die Waren für den transatlantischen Handel herstellten.“

“诸如富格尔这样的世家早在17世纪初就资助了葡萄牙的奴隶贸易，并推动了为跨大西洋贸易生产商品的地区的发展。”

霸主- 长期统治某项运动的运动队

Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert

近义词

更具体的词（下位词）