Echofrage

die

[ˈɛçoˌfʁaːɡə]名词复数: Echofragen

释义

回声问句- 以相同措辞重复他人语句但作为疑问；多为确认理解或获取细节

Wiederholung der Aussage eines anderen in gleichem Wortlaut, aber mit der Betonung einer Frage; meist um sicherzugehen, dass das Gesagte richtig verstanden wurde oder um mehr Details zu erfahren

"Er ist Dozent?" ist eine Echofrage auf die Aussage: "Er ist Dozent."

“他是讲师？”是对陈述“他是讲师。”的回声问句。

„Entsprechend ist auch der Verlauf bei Echofragen.“

„相应地，回声问句的走向也是如此。“

探问句- 针对某陈述并以相似句法询问其中特定信息的问题

Frage, die sich auf eine Aussage bezieht und in ähnlicher syntaktischer Form eine bestimmte Information dieser Aussage erfragt

„Entsprechend ist auch der Verlauf bei Echofragen.“

„相应地，探问句的走向也是如此。“

"Er ist was?" ist eine Echofrage auf die Aussage: "Er ist Dozent."

“他是什么？”是对陈述“他是讲师。”的探问句。