„Hierauf deuten Ergebnisse einer nichtrepräsentativen Befragung hin, die Hindelang (1909) unter einigen Eheleuten mit hoher Kinderzahl im ländlichen katholischen Bayern durchführte.“
“欣德朗（1909）在巴伐利亚农村天主教多子女夫妇中进行的一项非代表性调查的结果指向了这一点。”
„Solche Eheleute, so klagt der Dichter, seien nicht mit jenen Paaren zu vergleichen, die einst jene Helden zeugten, die dann Pyrrhos und Hannibal schlugen.“
“诗人感叹，这样的夫妇无法与那些曾孕育出后来击败皮洛斯和汉尼拔的英雄的伴侣相比。”
