Ehrenrunde

die

[ˈeːʁənˌʁʊndə]名词复数: Ehrenrunden

释义

荣誉圈- 运动员在场馆或赛道绕行一圈，接受观众欢呼并致谢

eine Runde, die Sportler in einem Stadium laufen oder auf einer Rennstrecke fahren, um sich vom Publikum feiern zu lassen und sich beim Publikum für die Unterstützung zu bedanken

Der Sieger des Rennens lief seine Ehrenrunde schneller als im Rennen selbst.

赛跑获胜者跑其荣誉圈快于比赛本身。

Trotz der Pleite forderten die Fans ihre Lieblinge nach dem Spiel zur Ehrenrunde auf.

尽管失利，球迷赛后仍要求心爱球员绕荣誉圈。

留级- 留级；未达成班级目标

Sitzenbleiben; das Klassenziel nicht erreichen

Der Johannes darf eine Ehrenrunde machen, die zweite Fünf in Englisch hat ihm das Genick gebrochen.

约翰内斯得留级，英语第二次五分断送了他。

Ist Sitzenbleiben sinnlos, teuer und schädlich? Der Bildungsexperte Jörg Dräger plädiert für die Abschaffung der „Ehrenrunde“ und bessere Förderung von schwächeren Schülern.

留级是无谓、昂贵且有害的吗？教育专家约尔格·德雷格主张废除‘留级’并更好扶持弱生。