freie, unkontrollierte Lüftung von einem Gebäude, durch Druckunterschiede über Fugen und Schlitze
„Da im modernen Hausbau der mechanische Luftwechsel und die Energieeffizienz immer wichtiger werden (dichtes Gebäude, keine Eigenlüftung), ist es auch wichtig, die Lüftungsanlage wie eine Standardwartungseinheit (Gasheizung usw.) zu sehen.“
“由于现代建筑中机械换气与能源效率愈发重要（密闭建筑，无自然通风），将通风设备视为标准维护单元（燃气供暖等）也很重要。”
„Die heutige Bauweise im Neubau und bei der Altbausanierungen läßt eine Eigenlüftung des Gebäudes nicht mehr zu, da das ganze Gebäude abgedichtet wird.“
“新建和旧房翻新中的当今建造方式不再允许建筑的自然通风，因为整栋建筑都被密封。”
