Einfügung

die

[ˈaɪ̯nˌfyːɡʊŋ]名词复数: Einfügungen

释义

插入- 将某物适当地添加到他物中加以补充的过程；或将某物放置于特定位置的行为

Vorgang, etwas passend zu etwas hinzuzufügen, zu ergänzen; Handlung, etwas in eine bestimmte Stelle zu platzieren, legen

Die Einfügung von sogenannten Diskurspartikeln – also Füllwörtern wie „also“, „doch“ oder „eben“ – dient der Steuerung und Strukturierung des Gesprächs.

插入所谓的语篇小品词——即像“also”“doch”或“eben”这样的填充词——是为了调控和构建对话的结构。

„Seine Experimente mit Rohstoffen und Verarbeitungsverfahren machten neue Glasgestaltungen möglich, etwa durch Einfügung von Oxiden oder Metallen in die Schmelze, um gefärbtes oder opakes Glas herzustellen.“

他对原料和加工方法的实验使新的玻璃造型成为可能，例如通过将氧化物或金属插入熔体来制造有色或不透明玻璃。

插入物- 在[1]中所添加的事物

das, was bei [1] hinzugefügt wird

Eine Einfügung in ein Zitat wird durch eckige Klammern „[]“ gekennzeichnet.

引文中的插入物通过方括号“[]”标示。

„Die Ergebnisse der Bonner Beratungen sind bekannt, nicht zuletzt, weil das vor siebzig Jahren beschlossene Grundgesetz trotz der vielen Dutzend Änderungen und Einfügungen in seinem Kern die Zeiten überdauert hat.“

波恩磋商的结果已为人所知，尤其因为七十年前通过的基本法尽管有数十次修改和插入内容，其核心仍跨越了时代。

融入- 对陌生、改变的环境或生活关系的习惯与适应

近义词

Integration