„Ein erst spät entdeckter Eingeweidewurm, der Hakenwurm, zehrte die Arbeiter aus.“
„一种很晚才被发现、名为钩虫的肠虫，耗尽了工人们的精力。“
„Nachdem Pécuchet sein Interesse auf die Eingeweidewürmer ausgedehnt hatte, bemerkte er auf Madame Bordins Wange einen eigenartigen Fleck.“
„在佩库歇将兴趣扩展到肠虫后，他注意到博丹夫人脸颊上有个奇怪的斑点。“
