„Lustig, wie die alten Dampfer Brücke für Brücke antuckern, immer mehr Passagiere, vollgepackt mit Einkaufstüten und Kartons, über die schmalen Stege an Land entlassen.“
“有趣的是，老汽船一座桥一座桥地缓缓驶来，越来越多的乘客装满购物袋和纸箱，通过窄板走上岸。”
„Die Frau des Verwalters ging mitten auf der Straße und schleppte sich mit zwei schweren Einkaufstüten aus Stoff ab.“
“管家的妻子走在路中间，拖着两个沉重的布质购物袋。”
