„Die Decke in der Hand, trottete er durch den Raum, an Viererblöcken grün gestrichener Eisenbetten vorbei, einige mit sackartigen Matratzen, einige nur mit den nackten Eisenrosten, die als Federung dienten.“
“他手里拿着天花板，小跑穿过房间，经过漆成绿色的四个一组的铁床，有些带着袋状床垫，有些只有用作弹簧的裸露铁格栅。”
„Die Scheite knisterten, und die Flammen tanzten auf dem Eisenrost.“
“木柴噼啪作响，火焰在铁格栅上舞动。”
