Elend

das

[ˈeːlɛnt]名词

释义

异乡- 自己家乡之外的土地，异国，居住在外国

das Land außerhalb der eigenen Heimat, die Fremde, das Wohnen in der Fremde, das Wohnen im Ausland

Das Elend bauen heißt, im fremden Land zu wohnen, wo man wartete, aus dem Elend heimkehren zu können.

建造异乡意味着居住在异国，盼望着能从异乡返乡。

悲惨- 无助和无法状态以及由此产生的痛苦、悲伤和不幸的感受

Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks

Nach ihrer Flucht aus Jugoslawien sind sie ins Elend geraten.

他们从南斯拉夫逃亡后陷入了悲惨。

Die Kleine saß da in ihrem Sessel, ein Häufchen Elend nur, und knetete ihr Taschentuch mit den feinen Stickereien.

小女孩坐在她的扶手椅里，只是一小堆悲惨，揉着她带精细刺绣的手帕。

贫困- 物质上的匮乏

materieller Mangel

Einerseits leben die Einwohner der Favelas im Elend, aber andererseits schafft eben diese Umgebung eine Kultur, aus der große Kunst entsteht.

一方面，贫民窟的居民生活在贫困中，但另一方面，正是这种环境创造了产生伟大艺术的文化。

近义词

更具体的词（下位词）