Sie brach sich zwar die Elle, die Speiche blieb aber heil.
她虽然折断了尺骨，但桡骨完好无损。
Die Elle ist weniger kräftig als die Speiche.
尺骨不如桡骨粗壮。
2
腕尺- 一种古老的长度单位，其长度因地区和时代而异
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge
„Da sprach Gott zu Noah: Mache dir einen Kasten aus Tannenholz, und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Breite und dreißig Ellen die Höhe.“
“于是上帝对诺亚说：用松木造一只箱子，这样做：长三百腕尺，宽五十腕尺，高三十腕尺。”
„Die Spanne seiner Flügel betrug gut fünf Ellen, und wie ein munterer Besen fegte der Schatten den Haufen an Vorbehalten beiseite, der sich im Bewusstsein der Sumbinger festgesetzt hatte.“
“它翼展足有五腕尺，那影子像一把欢快的扫帚，扫开了松姆宾格人意识中固化的保留态度。”
3
量布尺- 一种用于测量布料的测量工具
ein Messinstrument zum Ausmessen des Stoffes
Manch aufwendig hergestellte Elle hatte ein Edelholzfurnier und Intarsien aus Metall.
