Elternsprache

die

[ˈɛltɐnˌʃpʁaːxə]名词复数: Elternsprachen

释义

父母语- 成人尤其是父母对幼儿说话的方式

Redeweise Erwachsener, vor allem der Eltern, gegenüber Kleinkindern

Elternsprache ist bei Glück ein Verweisstichwort für Ammensprache.

父母语在理想情况下是保姆语的参见词。

„So wäre auch Elternsprache (engl. parentese) angebracht, nicht aber mehr die ältere Bezeichnung »Ammensprache«.“

“因此也可以使用父母语（英：parentese），而不再使用旧称‘保姆语’。”

家长语言- 父母所使用的语言

Sprache, die die Eltern verwenden

„Seit Jahrhunderten leben aber im Gebiet des heutigen Österreich auch Menschen, die andere Elternsprachen haben.“

“但数百年来在当今奥地利地区也生活着拥有其他家长语言的人。”

父语言- 一种后期语言（=子语言）由之产生的语言或语言阶段

Sprache oder Sprachstufe, aus der eine spätere Sprache (= Tochtersprache) hervorgegangen ist

„Stammbaummodelle sind hierarchische Modelle, in denen sich Tochtersprachen "genetisch" zusammenhängend aus Elternsprachen entwickeln. “

谱系树模型是层级模型，其中子语言"遗传地"从父语言发展而来。

近义词

反义词