„Ein Enterich erwachte im Röhricht und schalt laut und böse in die Nacht hinein.“
„一只公鸭在芦苇丛中醒来，朝夜色大声厉声斥骂。“
„Nur dann und wann, wenn eine hochaufspritzende Welle in seine Ohrmuschel schlug, oder wenn ein vorüberschwimmender Enterich nach seinem Fingerlein schnappte, wimmerte er wieder auf.“
„只有当高高溅起的浪花打进他的耳廓，或当游过的公鸭咬他的小指时，他才再次呜咽。“
