„Ich würde meinem Leser meine eignen Angelegenheiten nicht vortragen, hätten nicht viele Bürger meiner Stadt über meine Lebensart sehr eingehende Erkundigungen eingezogen, Erkundigungen, die manche aufdringlich nennen werden.“
“若非我市许多市民对我的生活方式进行了非常深入的询问——某些人或许会称之为纠缠不休的打听——我本不会向读者陈述自己的事务。”
„Sie empfindet seine Erkundigung als ungehörig.“
“她觉得他的询问不得体。”
