Wetter, das bestimmte Bedingungen für die Ernte von etwas schafft, die Erntearbeit ermöglicht
„Was nützt es uns, klagten [die schleswig-holsteinischen Bauern], wenn wir am Sonntag Erntewetter haben, aber nicht ernten dürfen, am Montag zwar ernten dürfen, aber ein Landregen alle Erntearbeiten unmöglich macht.“
“[石勒苏益格-荷尔斯泰因的农民]抱怨道，如果周日有收获天气却不许收割，周一虽许收割却下起倾盆大雨使所有收获工作不可能，这对我们有何用。”
„Während angespannt wurde, tranken Alpatytsch und Ferapontow Tee und sprachen dabei über Getreidepreise, über das zu erwartende Ernteergebnis und das günstige Erntewetter.“
“在套马时，阿尔帕蒂奇和费拉蓬托夫喝着茶，谈论粮食价格、预期的收成结果和有利的收获天气。”
