Erschließung

die

[ɛɐ̯ˈʃliːsʊŋ]名词复数: Erschließungen

释义

开发- 使一块地形、一个地区或一片领土变得可供人类后续利用的行为

das Zugänglichmachen eines Geländes, einer Region oder eines Territoriums, damit es anschließend von Menschen genutzt werden kann

Die Erschließung des Regenwaldes schneidet tiefe Schneisen in die Umwelt.

雨林的开发在环境中切开了深深的林带。

„Ein Teil der Gruben war erschöpft, bei anderen stieß die Erschließung immer tieferer Lagerstätten an technische Grenzen.“

“部分矿井已枯竭，在其他矿井中，对更深矿层的开发遇到了技术极限。”

连通- 通过垂直（楼梯、电梯）和水平（走廊）元素使一栋建筑变得可通行

das Zugänglichmachen eines Gebäudes mittels vertikalen (Treppen, Aufzüge) und horizontalen (Korridor) Elementen

Die zwei Ebenen bekamen bei der Erschließung zwei Rolltreppen und einen Aufzug.

这两层在连通时获得了两台自动扶梯和一部电梯。

配套- 为地块修建道路并接入供应和排放管线（电、水、污水）

das Bauen von Wegen und den Anschluss an Ver- und Entsorgungsleitungen (Strom, Wasser, Abwasser) zu Grundstücken

Das Gebiet unter dem Berg soll nach der Erschließung ein Gewerbegebiet werden.

山下的区域在配套完成后应成为一个商业区。