„Die Besucherschaft kam allmählich zur Ruhe, der König trat auf die Estrade, die Vorhut der Auszuzeichnenden erschien im Türrahmen, während weitere von hinten nachdrängten.“
„观众渐静，国王踏上高台，受奖者前锋现身门框，后随者从后方挤来。“
„Nur jenseits, auf der Estrade, stehen auf einem Tisch zwei Kerzen.“
„仅在对面高台上，一张桌上有两支蜡烛。“
