Linguistik: Sprachform, in der vereinfachtes Deutsch mit Elementen der Herkunftssprache der Sprecher durchsetzt ist
„In Verbindung mit anderen Eigenschaften - Lassma Körnerpark gehen, lan! - wird das Kiezdeutsch als Ethnolekt, als eine ethnisch bedingte Mischsprache stigmatisiert.“
“结合其他特征——诸如‘走，去克纳大街！’——这种街区德语被污名化为族群方言，一种族裔条件的混合语言。”
„Begrüßungen, Verabschiedungen, Schimpfwörter, Drohformeln (isch mach disch Messer) oder Flirtsprüche: Im Ethnolekt schrumpft der deutsche Gesamtwortschatz kontinuierlich zusammen.“
“问候、告别、骂人话、威胁语（‘我拿刀捅你’）或调情套话：在族群方言中，德语总词汇量持续缩减。”
