Exposé

das

[ɛkspoˈzeː]名词复数: Exposés

释义

概况- 关于某事物的基本或概览信息

Grund-/Übersichtsinformation über etwas

„Ein Exposé zur Vorbereitung der entscheidenden Sitzung des Ausschusses am 15.2.2013 umgrenzte die Thematik und schätzte die zeitlichen Vorgaben ab.“

„一份为准备委员会2013年2月15日关键会议而写的概况界定了主题并估算了时间规定。“

大纲- 对一项规划的陈述、内容的草拟，例如用于电影、书籍或博士论文，或也在上市前

Darstellung einer Planung, Skizzierung von Inhalten, zum Beispiel für einen Film, ein Buch oder eine Doktorarbeit oder auch vor dem Börsengang

Das Exposé ist in der Filmbranche eine Art Bewerbungsunterlage – oder vielleicht besser noch: ein Angebot an die Produzenten.

在电影行业，大纲是一种申请材料——或者也许更好说：对制片人的一份提议。

„Das heißt, ich rufe ein paar Leute an und bitte sie, da mal reinzuschauen, und ich versende die ersten drei Kapitel inklusive Exposé an ein paar Verlage.“

„这意味着，我给几个人打电话请他们看一下，并把包括大纲在内的前三章发送给几家出版社。“