„Der gute Rittmeister Joachim von Prackwitz - er fand nur die Extravaganzen anderer Leute verdächtig, über die eigenen dachte er vollkommen wohlwollend.“
“好心的骑兵少尉约阿希姆·冯·普拉克维茨——他只觉得别人的奇特气质可疑,对自己的则完全宽容。”
„Sie war versucht, diese Höflichkeit zu durchbrechen, die polierte Oberfläche ihrer Sanftheit anzukratzen mit ihrer Extravaganz.“
“她想要打破这种礼貌,用她的奇特气质去划伤其温柔的光滑表面。”