Fällung

die

[ˈfɛlʊŋ]名词复数: Fällungen

释义

伐树- 砍伐树木的行为

das Roden eines Baumes

„Wenn der Eigentümer einen Antrag zur Fällung des Baumes eingereicht hat, hat der Baum anscheinend keinen Wert für ihn.“

“如果所有者提交了砍伐该树的申请，这树显然对他没有价值。”

„Die Stadt Dresden sagte die geplante Räumung und Fällung des Baumes aus Sicherheitsgründen ab.“

“德累斯顿市出于安全原因取消了该树的清理和砍伐计划。”

裁定- 对某事的约束性确定

verbindliche Festlegung von etwas

„Nach Fällung der Entscheidungist Widerstand jedoch höchst destruktiv für das weitere Voranschreiten der Reorganisation.“

“然而在裁定决定后，抵抗对重组的进一步推进极具破坏性。”

„Vor Fällung des Urteils zeige der Beklagte seinen Ehefortsetzungswillen durch seine Zustimmung zur Klagszurücknahme.“

“在裁定判决前，被告通过同意撤诉表明了他延续婚姻的意愿。”

沉淀- 溶解物质从溶液中析出

Ausscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung

„Die Fällung wird nun 2mal mit je 5 ccm 0,4%iger NaCl-Lösung gewaschen, die Waschflüssigkeit nach dem Zentrifugieren jedesmal sorgfältig abgegossen.“

近义词