„Die neuen Arbeiter sind im Gegensatz zum traditionellen Fabrikarbeiter natürlich viel qualifizierter, sie werden künftig auch eine stärkere Verhandlungsmacht im Unternehmen haben, da ihr Einfluss auf den Produktionsprozess steigt.“
“与传统工厂工人不同，新工人自然资质更高，未来他们在企业中也会有更强的谈判力，因为他们对生产过程的影响在增加。”
„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
“在僵化的德意志帝国等级社会中，这桩婚事必然引发冒犯：恩斯特·格奥尔格·荣格是汉诺威文科学校教师的儿子，出身于教育市民阶层，而莉莉的父亲是工厂工人，母亲是农妇。”
