bauliche Vorrichtung, um die in einer Fabrik entstehenden Abgase beziehungsweise den Rauch von darin befindlichen Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten
„Sonst sieht die ehemalige Sargerzeugung Atzgersdorf wie so viele verlassene Fabriksgebäude aus: ein mächtiger Bau aus grauen Ziegeln, mit Heizungsturm und Fabrikschornstein.“
“否则前阿茨格斯多夫棺材制造厂看起来就像许多废弃的工厂建筑：一座灰色砖砌的庞大建筑，带有供暖塔和工厂烟囱。”
„Und ihre Blicke irrten über den Haufen Bausteine hin, über das ekelhafte Wasser, in dem ein Strohbündel schwamm, über einen Fabrikschornstein, der sich am Horizont erhob; Kloakendünste stiegen empor.“
“她们的目光越过成堆的建筑石料，越过漂浮着一束稻草的恶心水面，越过矗立在地平线上的一座工厂烟囱；下水道恶臭升腾。”
