Fahrwasser

das

[ˈfaːɐ̯ˌvasɐ]名词复数: Fahrwasser

释义

航道- 在浅水水域中用航海标志标明的路径，引导船舶沿最安全或最深航线行驶

durch Seezeichen markierter Weg in einem flachen Gewässer, der den Schiffsverkehr entlang der sichersten oder der tiefsten Route leitet

Der Kapitän war glücklich, als er in tieferes Fahrwasser gelangte.

当船长进入更深的水道时他很高兴。

„Aber auch für die Einwanderer, die es bei früheren Überfahrten in das ruhige Fahrwasser hinter Nova Scotia geschafft hatten, war der erste Eindruck der neuen Heimat enttäuschend.“

„但即使对那些在前几次渡海抵达新斯科舍背后平静航道的移民来说，新家园的第一印象也令人失望。“

船迹- 船舶向前运动时在水面留下的轨迹

Spur, welche ein Schiff in der Vorwärtsbewegung auf der Fläche des Wassers zurücklässt

Ein Schiff legt sich in den Sog oder das Fahrwasser eines anderen Schiffes, wenn es dessen Spur nachfährt.

当一艘船跟随另一艘船的轨迹时，它进入后者的尾流或船迹。

近义词

Fahrrinne

Kielwasser

Sog