Falz

der

[falt͡s]名词复数: Falze

释义

折痕- 纸张或类似物折叠时形成的棱边

Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird

Am besten ist es, wenn man mit dem Lineal noch einmal über den Falz streicht, damit dieser auch scharf wird.

最好用尺子再刮一下折痕，使其清晰。

书沟- 书封面与书脊相接处的垂直凹陷

senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft

Schau mal, diese Rille hier, das ist der Falz, er ist nur 5 mm breit und verläuft völlig parallel zum Buchrücken.

看，这道沟槽就是书沟，它仅宽5毫米，且与书脊完全平行。

卷边- 两片金属板接合处产生的隆起，如铁皮罐上下部

Wulst, die entsteht, wo zwei Blechteile aneinandergefügt sind, zum Beispiel oben und unten an einer Blechdose

An einem Auto gibte es viele Falze zu entdecken, also gefalzte Blechkanten an den Anbauteilen wie Türen, Motorhaube oder Heckdeckel.

汽车上有许多卷边可见，即车门、引擎盖或后盖等部件上折边的钣金边缘。

阶边- 扁平物体边缘上的阶梯

Stufe im Rand eines flachen Körpers

近义词

更具体的词（下位词）