„Die Schalker, die eine Fanfreundschaft zum 1. FC Nürnberg unterhalten, sangen minutenlang: ‚Der FCN steigt wieder auf.‘“
“与纽伦堡足球俱乐部保持球迷友谊的沙尔克球迷，连续几分钟唱道：‘FCN又要升级了。’”
„Fanfreundschaften waren derart hip, dass traditionelle Abneigungen binnen Spielminuten über Bord geworfen wurden und es auf den Stehplätzen plötzlich so harmonisch zuging wie auf dem Eröffnungsgottesdienst eines evangelischen Kirchentages.“
“球迷友谊如此时髦，以致传统厌恶在几分钟内被抛诸脑后，站席区突然变得如同新教教会大会开幕礼拜般和谐。”
