„Ich bin ein kindischer und schwacher Fant, […]“
„我是个幼稚软弱的毛头小子，[…]“
„Den Straßburger Münster sah ich nur von fern; er wackelte mit dem Kopfe, wie der alte getreue Eckart, wenn er einen jungen Fant erblickt, der nach dem Venusberge zieht.“
„我只远望见斯特拉斯堡大教堂；它点头如老忠仆埃克哈特，当他见年轻毛头小子奔向维纳斯山。“
