jemand, der an Faschingsbräuchen wie Verkleiden, Faschingsumzügen etc. kein Gefallen findet
„Tatsächlich sind einer Umfrage zufolge drei Viertel der Deutschen Faschingsmuffel, was nichts anderes heißt, als dass die Karnevalisten bundesweit etwa denselben Rückhalt haben wie die SPD in Bayern.“
“事实上，一项调查显示四分之三的德国人是扫兴者，这无非意味着那些狂欢节爱好者在全国的支持率大约与社民党在巴伐利亚相当。”
„Wenn sich der Gaudiwurm durch die Straßen schlängelt, bleiben nur wenige Faschingsmuffel zu Hause: Zehntausende amüsierten sich am Wochenende bei zahlreichen Faschingsumzügen in ganz Ostbayern.“
“当欢乐蠕虫蜿蜒穿过街道，只有少数扫兴者留在家中：数万人在周末整个东巴伐利亚的众多狂欢节游行中玩得开心。”
