einfache Formel oder Regel, die ein überschlägiges Ergebnis liefert (was für eine Näherung erstmal ausreicht)
„Jeder zusätzliche Zentimeter, um den die Ozeane steigen, bedroht laut einer Faustformel den Lebensraum von etwa sechs Millionen Menschen.“
“根据一条经验公式,海洋每上升一额外厘米,就威胁约六百万人的生存空间。”
[Erdwärmepumpen:] „Als Faustformel wird genannt: zu beheizende Fläche mal zwei. Wer auf 100 Quadratmetern wohnt, müsste also im Garten bis zu 200 Quadratmeter für die Flächenkollektoren einplanen.“
“关于地热泵,一个经验公式是:供暖面积乘二。居住面积100平方米的人就需在花园规划最多200平方米用于地面集热器。”