etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann
„Im Gegensatz zum Leihhaus Exchange akzeptiert Goebel neben Schmuck die unterschiedlichsten Pfänder. »Grundsätzlich alles, was man in die Hand nehmen kann«, versichert der 46-Jährige, „deshalb der Begriff Faustpfand“.“
“与借贷行Exchange不同，格贝尔除珠宝外接受各式各样抵押。‘基本上能拿在手里的都行’，46岁的他保证，‘因此叫手押品’。”
„Dieser Brief ist ab jetzt Jochen Kleppers Faustpfand, die entscheidende Waffe zur Abwendung von Renates Deportation, ein unersetzliches Gut, das nur in höchster Not zum Einsatz kommen soll.“
“这封信从此是约亨·克莱佩的手押品，阻止蕾娜特被驱逐的关键武器，一件仅在极度危难时才动用的无价之宝。”
