Favoritin

die

[favoˈʁiːtɪn]名词复数: Favoritinnen

释义

女宠儿- 被某人偏爱的女性

weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird

„Der Eingang zum Harem war schmal, wie es sich für einen orientalischen Fraueneingang gebührt; der Sondereingang für Favoritinnen war etwas besser.“

“后宫的入口狭窄，一如东方女性入口应有的样子；供女宠儿用的侧门稍好些。”

„Sie war die Favoritin des Generals und, abgesehen von Signora F., die hübscheste der venezianischen Damen, die sich in Korfu aufhielten.“

“她是将军的女宠儿，除F女士外，也是在科孚岛的威尼斯女士中最美貌的。”

女热门- 在比赛中获胜希望最大的女参与者

Teilnehmerin mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen

„Und auch bei den Skiweltmeisterschaften, die am 6. Februar in St. Moritz beginnen, gilt Shiffrin wieder als die große Favoritin auf Gold.“

“在2月6日于圣莫里茨开幕的滑雪世锦赛上，希弗林再次被视为夺金女热门。”

君主情妇- 君主或亲王的情妇

Geliebte eines Fürsten oder Monarchen

„Eine sehr beliebte Marketenderin war die Favoritin des Pascha von Jerusalem geworden.“

“一位很受欢迎的随军女商贩成了耶路撒冷帕夏的君主情妇。”

近义词