„Dort setzte ich ihn an seinen Tisch, drückte ihm einen Federkiel in die Hand und befahl ihm, alles aufzuschreiben, was er wußte.“
„我让他在桌前坐下，把一支羽笔塞进他手里，命令他把所知的一切写下来。“
„Mrs. Maisbrei, die Leiterin des Betriebes, saß an ihrem Tresen hinter einem Messinggitter, hielt einen Federkiel in der Hand und prüfte die Rechnungen.“
„女老板梅斯布雷女士坐在黄铜栅栏后的柜台旁，手里拿着一支羽笔核对账目。“
