„In der Not traf die Helvetische Societät eine furchtbare Fehlentscheidung: Sie ließ das Schiff im September segeln, obwohl eine Seereise im Winter große Gefahren in sich barg.“
„情急下赫尔维蒂协会作了可怕的错误决定：他们让船九月起航，尽管冬季航海危机四伏。“
„Während die 15 Sowjetrepubliken unabhängig werden durften – für die EU-Abgeordnete eine der größten Fehlentscheidungen –, ist das den Autonomen Republiken verwehrte geblieben.“
„15个苏维埃共和国获准独立——对欧盟议员此为最大错误决定之一——自治共和国却被拒绝。“
