„Plötzlich drängt sich seitlich von der Mauer, wo er versteckt hinter einem Baum gestanden haben muß, jemand rasch an uns vorbei, schiebt sich durch die Feldarbeiter und rennt hinaus.“
“突然从墙边（他必定藏身树后）有人快速挤过我们，穿过农工们跑出去。”
„Neben den Feldarbeitern, Melkern, Stallmädchen und dem Hauspersonal wohnten noch zwei Haustöchter auf dem Gut sowie die beiden Flüchtlingsfamilien aus Tilsit.“
“除了农工、挤奶工、牛棚女工和家政人员外，庄园里还住着两个家女儿以及来自蒂尔西特的难民家庭。”
