„Nun gibt es aber keine schlimmere Beleidigung für einen Frontsoldaten als den Anblick eines Feldgendarmen mit seinem Blechschild auf der Brust.“
“对前线士兵来说，没有比看到胸前挂着铁皮牌的野战宪兵更严重的侮辱了。”
„Auf dieser langen Odyssee quer durch Deutschland wurden die Frauen die ganze Zeit über von Feldgendarmen bewacht.“
“在这横穿德国的漫长颠沛之旅中，这些妇女一直被野战宪兵看守。”
