Feldmarschall

der

[ˈfɛltˌmaʁʃal]名词复数: Feldmarschälle

释义

元帅衔- 军官军衔，最初是拥有司法权的骑兵指挥官，后来失去这些权力并相当于骑兵将军，不久相当于一般将军。18世纪成为最高军事等级

Offiziersdienstgrad, ursprünglich Befehlshaber der Reiterei mit richterlichen Vollmachten, später verliert er diese und entspricht einem General der Kavallerie, bald darauf überhaupt einem General. Im 18. Jahrhundert erlangt der Feldmarschall den höchsten militärischen Grad.

„Im Jahre 1572 besuchte er, als kaiserlicher Feldmarschall, seinen Bruder Zacharias von Röbel, der damals in der Festung Spandau kommandierte.“

“1572年，作为神圣罗马帝国的元帅衔，他拜访了当时指挥施潘道要塞的兄弟扎卡里亚斯·冯·勒贝尔。”

„Es heißt, daß der Feldmarschall von Mackensen das durchgesetzt habe; er ist der Ehrenkommandeur des Stolper Regiments, das leider von Pferden auf Fahrräder umsteigen mußte.“

“据说，麦克伦森元帅衔推动了此事；他是斯托尔普团的荣誉指挥官，该团不幸从马背换到了自行车上。”

元帅- 拥有元帅军衔的军官

Offizier im Range eines Feldmarschalls