Feldversuch

der

[ˈfɛltfɛɐ̯ˌzuːx]名词复数: Feldversuche

释义

实地试验- 在真实条件下/现实中进行的试验（常为了对某物进行实际测试）

Versuch unter realen Bedingungen/in der Wirklichkeit (oft für die praktische Erprobung von etwas)

„Für diesen Feldversuch werden repräsentative Nutzer benötigt.“

“这项实地试验需要具有代表性的用户。”

„Der Feldversuch bleibt in vielen Ländern umstritten.“

“这项实地试验在许多国家仍有争议。”

田间试验- 在小块土地上（针对农作物、害虫、益虫）改变单个条件（例如施肥、种植品种、灌溉）进行的试验

Versuch (mit Agrarpflanzen, Schädlingen, Nützlingen) auf kleinen Flächen, in dem einzelne Bedingungen (beispielsweise Düngung, Anbausorte, Bewässerung) verändert werden

„Bis zu 40 Prozent mehr Mais – dank eines Pilzes. Ein grossangelegter Feldversuch in der Schweiz zeigt, dass sich mit einer Pilzimpfung die Ernte bedeutend steigern lässt.“

“玉米增产多达40%——得益于一种真菌。瑞士一项大规模田间试验显示，通过真菌接种可显著提高收成。”

„Die folgenden Sorten überstanden in Feldversuchen −10 °C praktisch schadlos: 'Nerium villa romaine', 'Nerium atlas', 'Nerium italia', 'Nerium cavalaire'.“

“以下品种在田间试验中经历−10°C几乎无损伤：‘Nerium villa romaine’、‘Nerium atlas’、‘Nerium italia’、‘Nerium cavalaire’。”

反义词

Laborversuch