„Hier war es. Da stand sie. Diese steinernen Löwen, jetzt kopflos, haben sie angeblickt. Diese Festung, einst uneinnehmbar, ein Steinhaufen jetzt, war das letzte, was sie sah.“
“就是这里。它矗立于此。这些石狮，如今无头，曾注视着她。这座要塞，曾坚不可摧，如今只是一堆石头，是她最后看到的。”
„Er wählte diesen Standort nahe am Meer, weil die Kanonen der Festung dann portugiesische Schiffe, die dort ankerten, vor den Holländern schützen konnten.“
“他选择了近海的这个位置，因为要塞的火炮能保护停泊在那里的葡萄牙船只免受荷兰人攻击。”
